大学生英语四级考试没有英译汉题型，只有汉译英。他会给学生一段中文，按照通顺，流畅的要求翻译成一段英文。四级英语的题型分布如下：
一、写作（15%，短文写作）
二、听力理解（35%）
三、 阅读理解
1、词汇理解（选词填空 5%）
2、长篇阅读（匹配 10%）
3、仔细阅读（单项选择 20%）
四、翻译
1、汉译英（段落翻译 15%）
四级没有英译汉。四级是大学阶段的英语水平等级考试，考试分为听力、阅读、选词填空、十五选十、翻译、作文，其中反应则是汉译英，英语四级考试中的汉译英一般难度不太大，但是每年会有一些比较偏一点的词语难反应，很多学生会选择用汉语拼音来，这样会导致丢分，要想拿四级英语翻译，平时需要多积累。
许渊冲（1921年4月18日——2021年6月17日），男，汉族，1921年4月18日生于江西南昌。1944年考入清华大学研究院外国文学研究所，1983年起任北京大学教授。从事文学翻译长达六十余年，译作涵盖中、英、法等语种，翻译集中在中国古诗英译，形成韵体译诗的方法与理论，被誉为“诗译英法唯一人”，北京大学教授，翻译家。
在国内外出版中、英、法文著译六十本，包括《诗经》《楚辞》《李白诗选》《西厢记》《红与黑》《包法利夫人》《追忆似水年华》等中外名著。
2010年获得“中国翻译文化终身成就奖”。2014年8月2日许渊冲荣获国际翻译界最高奖项之一的“北极光”杰出文学翻译奖，系首位获此殊荣亚洲翻译家。