“complex”和“complicated”这两个词在描述事物的复杂性时常常被使用，但它们之间确实存在一些细微的差别：
定义与侧重点：
“complex”主要用来描述由许多相互关联、相互作用的部分组成的事物，侧重于物理层面的复杂感，并且这些部分之间是相互有联系的。它需要相当的研究、知识和经验才能理解、操作或处理。例如，它可以用来描述一个复杂的机器，其由许多相互作用的零件组成，或者一个复杂的数学问题，涉及多个变量和关系。
“complicated”则更多地用来描述由于组成部分太多、互相关系太复杂而无法马上理解的情况。它侧重于心理层面的复杂感，更强调难以解释或理解。它可以用来描述一个复杂的情绪状态、人际关系，或者一个由于各种原因而难以解决的问题。
用法：
“complex”除了作为形容词表示“复杂的”之外，还可以作为名词使用，表示“复合体”、“建筑群”或“情结”等概念。
“complicated”则主要用作形容词，表示事物的复杂性和难以理解的程度。
在日常使用中，这两个词可以根据具体的语境和想要表达的含义来选择。例如，在描述一个复杂的机器或数学问题时，可能会更倾向于使用“complex”，而在描述一个复杂的情绪状态或人际关系时，可能会选择“complicated”。
complex和complicated这两个词虽然都表示“复杂的”，但在具体用法和侧重点上有所不同。
complex侧重于内在关系的复杂，通常指由多个相互关联的部分组成的整体，如复杂的机器、系统或理论。这种复杂性需要通过仔细研究和了解才能掌握和运用。
而complicated则更强调复杂到难以解释或理解的程度，通常指问题、情况或人物关系的复杂，如复杂的法律问题、情感纠葛等。
在语气上，complicated比complex更强烈，表示极高的复杂性和难以分析性。